热搜: 意大利语  词汇  意中双语文章  你好  意大利文化  我爱你  意大利面    数字  太阳 
  • 首 页
  • 意大利人教你如何装点你的圣诞餐桌

       日期:2016-12-26     来源:沪江网    浏览:676    评论:0    
    核心提示:想象一下圣诞的早晨醒来,空气里弥漫着香料与橘皮的香味,餐桌上摆满了丰富的多彩的节日早餐,有冒着热气的茶杯和牛奶,还有缎带装饰的饼干,传统甜品:Pandoro,旁边有红醋栗和糖霜装饰着,使得我们的早晨如此香甜。如果再加上一些餐桌上的小装饰,就更锦上

    想象一下圣诞的早晨醒来,空气里弥漫着香料与橘皮的香味,餐桌上摆满了丰富的多彩的节日早餐,有冒着热气的茶杯和牛奶,还有缎带装饰的饼干,传统甜品:Pandoro,旁边有红醋栗和糖霜装饰着,使得我们的早晨如此香甜。如果再加上一些餐桌上的小装饰,就更锦上添花啦,这些很简单,大家自己就能DIY哦,来看看意大利人是如何装点他们的圣诞餐桌哒~


    意大利人教你如何装点你的圣诞餐桌
    Stelline da tè – Una stella personalizzata per sostituire il cartoncino sagomato delle bustine di tè: il cartoncino avrà una fessura che gli permetterà di essere infilato nel bordo della tazza senza farla cadere.
    茶包拉绳小星星-个性化的行星代替茶包原先的卡纸:卡纸有一个孔从而允许被悬挂在茶杯边缘。
    Procedimento: prendere del cartoncino o della carta a fantasia natalizia, ritagliare delle stelline di circa 3 cm e sostituirle al cartoncino pre-esistente. Non vi sembrano già più natalizie ora tazza e teiera?
    方法:拿一片圣诞卡纸或纸片,剪切成约3cm的星星状来代替原本的卡纸。你不觉得现在茶杯和茶壶更有圣诞特色了吗?


    意大利人教你如何装点你的圣诞餐桌
    Porta tovagliolo profumato – Per portare l’odore del Natale a colazione basta poco: cannella, del cartoncino, qualche bacca e un pizzico di manualità.[/en]
    芳香餐巾-为圣诞节早餐带来芳香并不需要太多的东西:肉桂、卡纸、一些浆果和一点点的手工。
    Procedimento: tagliare delle strisce di cartoncino, arrotolarle attorno ad ogni tovagliolo e chiuderle nel retro con un pezzetto di adesivo. Incollare nel centro di ogni ferma tovagliolo una stecca di cannella, un rametto di pino e qualche bacca rossa.
    方法:将卡纸切成条状,环绕在餐巾上,然后用胶水将之粘合。并在餐巾中央粘贴一个肉桂棒、一个松树枝和一些红色浆果。


    意大利人教你如何装点你的圣诞餐桌
    Sotto tazza natalizio – Una decorazione per la tavola e allo stesso tempo un utile supporto per isolare il tavolo dal calore della tazza bollente, ecco come realizzare in pochi passaggi una stella sotto tazza.
    茶杯圣诞杯座-这是一种桌面装饰,同时也是将烫茶杯与桌子隔离开,以下就是如何简单地制作一个茶杯杯座。
    Procedimento: procurarsi dei fogli sottili di sughero e ritagliare più stelle della dimensione adatta a contenere le vostre tazze da colazione.
    方法:拿到一些软木薄板,将之剪切成适合你们家早餐杯尺寸大小的星星。

    意大利人教你如何装点你的圣诞餐桌
    Albero di frutta – Anche nella colazione delle feste, insieme al giusto mix di carboidrati e proteine, non deve mancare della frutta fresca. Ecco un modo creativo e scenografico per portarla in tavola: un albero di Natale!
    水果圣诞树-节日早餐也同样掺杂了碳水化合物和蛋白质,自然也少不了新鲜水果。这就是一个将水果带到桌面上的极有创造性的方式:圣诞树!
    Procedimento: procurarsi dei kiwi, dei ribes e della buccia d'arancia, mondare e affettare i kiwi, comporre il piatto utilizzando il kiwi per la chioma dell’abete e decorare con il ribes e la buccia d’arancia tagliata a stella.
    方法:拿到一些猕猴桃、红醋栗与橘皮,将猕猴桃去皮切片,将切成片的猕猴桃摆在盘子里作为圣诞树树冠,用红醋栗与切成星星形状的橘皮进行装饰。

    相关热点: 意中双语文章
     
     
    更多>同类聚焦意大利
    0相关评论

    推荐图文
    推荐聚焦意大利
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报