热搜: 意大利语  词汇  意中双语文章  你好  意大利文化  我爱你  意大利面    数字  太阳 
  • 首 页
  • 世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜

       日期:2016-12-26     来源:沪江网    浏览:1480    评论:0    
    核心提示:圣诞树无疑是圣诞节除了礼物之外最吸引人的地方了,为了迎接即将到来的圣诞节,世界各地纷纷摆出了一棵棵精心装饰的圣诞树,浓厚的节日氛围扑面而来!和小编一起去感受一下吧!  Montare l'albero di Natale è un rituale delle vacanze amato da molte fam

    圣诞树无疑是圣诞节除了礼物之外最吸引人的地方了,为了迎接即将到来的圣诞节,世界各地纷纷摆出了一棵棵精心装饰的圣诞树,浓厚的节日氛围扑面而来!和小编一起去感受一下吧!
     
    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Montare l'albero di Natale è un rituale delle vacanze amato da molte famiglie in tutto il mondo. Ma la tradizione è cambiata drasticamente nel corso degli anni.
    圣诞树是圣诞节必不可少的一个元素,装点圣诞树,是非常受人们喜爱的一项活动,随着社会的发展,这项传统也发生了一些改变。
    Le famiglie benestanti tedesche cominciarono a portare gli alberi nelle loro case nel periodo natalizio durante il diciassettesimo e il diciottesimo secolo. Gli alberi erano spesso decorati con candele di cera,dolci e mele. Era una visione magica, ma anche una vera minaccia di incendio.
    近代圣诞树起源于德国,在17世纪和18世纪时,圣诞节期间,一些比较富裕的家庭开始把圣诞树摆放在自己的家里,圣诞树上装点着蜡烛,糖果,苹果等,非常梦幻,但是无法避免火灾的威胁。
    L'invenzione della prima lampadina ha cambiato completamente la tradizione. Nel Natale del 1880, l'inventore Thomas Edison appese una striscia di luci elettriche fuori dal suo laboratorio nel New Jersey. Nel 1882, il suo amico e socio Edward H. Johnson ebbe l'idea di infilare 80 lampadine rosse, bianche e blu attorno al suo albero di Natale.
    电灯的发明彻底的改变了这种传统,1880年的圣诞节,爱迪生在他新泽西州的实验室外悬挂了一条电灯,1882年,爱迪生的朋友兼合伙人约翰逊突然想到一个主意:把80个不同颜色的小灯泡穿起来,缠绕在圣诞树上……
    Decenni più tardi, gli alberi di Natale si sono evoluti in fantastiche manifestazioni di creatività, con migliaia di luci elettriche e fili multicolori. Da Tokyo a Betlemme, ecco alcuni degli alberi di Natale più esagerati del 2016.
    几十年后的今天,圣诞树已然成为了一场真正的视觉盛宴,上面装饰着数千个小灯和各式各样的彩带,从东京到伯利恒,让我们一起去看看,2016全球最美的圣诞树~
    1 - Tokyo, Giappone 日本,东京

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    I passanti alzano lo sguardo verso l'albero di Natale del complesso commerciale Kitte a Marunouchi, il quartiere di Tokyo dedicato allo shopping e agli affari. Lunedì 5 dicembre 2016.
    在东京丸之内的Kitte购物中心,行人们的目光都投向这棵圣诞树。拍摄于2016年12月5日,星期一。
    2 - Vilnius, Lituania 立陶宛,维尔纽斯

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    L'albero di Natale nazionale si trova nella piazza della Cattedrale a Vilnius, Lituania. Domenica 4 dicembre 2016.
    立陶宛国家圣诞树位于首都维尔纽斯的教堂广场上。拍摄于2016年12月4日,星期日。  3 - Praga, Repubblica Ceca 捷克共和国,布拉格


    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    L'albero di Natale illuminato durante i mercatini di Natale nella Piazza della Città Vecchia a Praga, Repubblica Ceca, il primo dicembre 2016. I mercatini di Natale, che come da tradizione vendono castagne arrostite, idromele caldo e decorazioni per l'albero di Natale tra gli altri prodotti sono stati aperti nella Repubblica Ceca durante il primo fine-settimana dell'Avvento.
    在捷克共和国首都布拉格的旧城广场上,点亮的圣诞树。拍摄于2016年12月1日。
    这也正是当地举行圣诞集市的时间,圣诞集市上,有各种饮食摊点,如烤栗子,热蜂蜜水等,还有售卖圣诞树装饰品和其他小商品的商铺,一般在圣诞节前四个星期的星期日开张,至圣诞节止(也就是说圣诞集市的持续时间是基督降临节期间)。
    4 - Washington,D.C. 华盛顿哥伦比亚特区

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    L'albero di Natale nazionale acceso dopo che il presidente Barack Obama e la famiglia ha premuto l'interruttore, il primo dicembre 2016 a Washington D. C. Quest'anno è la 94sima Cerimonia dell'accensione dell'albero nazionale annuale.
    当地时间2016年12月1日,第94届国家圣诞树点亮仪式在华盛顿举行,美国总统奥巴马携家人共同点亮了国家圣诞树。
    5 - Ramallah, Cisgiordania 巴勒斯坦,拉马拉

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Persone durante la cerimonia per illuminare un albero di Natale piantato in piazza Yasser Arafat a Ramallah, Cisgiordania, il 4 dicembre 2016.
    当地时间2016年12月4日,在巴勒斯坦拉马拉,阿拉法特广场上,高大挺拔的圣诞树被点亮,当地的民众齐聚广场前来庆祝。
    6 - Rakvere, Estonia 爱沙尼亚,拉克韦雷

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Le persone si raccolgono attorno a un albero di Natale cinetico a Rakvere, Estonia. 27 Novembre 2016.
    2016年11月27日,在爱沙尼亚的首都拉克韦雷,人们都聚集在这个机械式的圣诞树周围,前来庆祝。
    7 - Budapest, Ungheria 匈牙利,布达佩斯

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Un albero di Natale in una delle principali arterie dello shopping in centro il 2 dicembre 2016 a Budapest, Ungheria.
    匈牙利首都布达佩斯,一条购物中心主道上的圣诞树,摄于2016年12月2日。
    8 - Londra, Inghilterra 英国,伦敦

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    La cerimonia d'accensione dell'albero di Natale di Trafalgar Square, il primo dicembre 2016 a Londra, Regno Unito. L'albero, un abete norvegese, viene donato a Londra da Oslo in una tradizione risalente al 1947. Il regalo annuale è per dimostrare la gratitudine per il supporto che l'Inghilterra ha fornito alla Norvegia durante la seconda guerra mondiale.
    2016年12月1日,在特拉法尔加广场举行了圣诞树的点亮仪式,这棵圣诞树的来历还得追溯到1947年,从那时起,挪威每年都会在特拉法尔加广场树立起圣诞树,以对英国人民在二战中给予挪威的支持表示感谢。
    9 - Mandaluyong City, Filippine 菲律宾,曼达卢永市

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    L'affascinante albero di Natale rotante alto trenta piedi (quasi 10 metri) inaugurato a Mandaluyong City. L'elegante pezzo forte delle decorazioni natalizie è situato dentro la hall dell'SM mega-centro commerciale.
    这棵迷人的圣诞树高达30英尺(约10米),在曼达卢永市落成,他高大稳重,姿态优雅,点缀有各种各样的装饰品,坐落于SM商场内部。
    10 - San Paolo, Brasile 巴西,圣保罗

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Centinaia di fan hanno guardato l'inaugurazione del tradizionale albero di Natale di Ibirapuera nella zona sud di San Paolo. L'inaugurazione ha visto fuochi d'artifcio e neve artificiale. L'albero è alto 35 metri, per 16 metri di diametro e in cima ha una stella di 8 metri.
    位于圣保罗南部Ibirapuera公园的圣诞树揭幕了,吸引了数百名粉丝前来围观,揭幕仪式上,人们还欣赏到了绚烂的烟花表演和浪漫的人要飞雪。圣诞树高35米,直径16米,在它的顶端还装饰着一个8米的星星。
    11 - Chicago, Illinois 伊利诺斯州,芝加哥

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Luiza Canovas, a sinistra, e Guilherme Franco si fanno un selfie con l'albero di Natale del Millennium Park da una terrazza mercoledì, 30 novembre 2016, a Chicago.
    这是在芝加哥的千禧公园,左边是路易莎•卡诺瓦斯,右边是古勒莫•佛兰科,他们正在和身后的圣诞树自拍,拍摄于2016年11月30日。
    12 - Berlino, Germania 德国,柏林

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Turisti passeggiano di fronte all'albero di Natale illuminato vicino ai mercatini di Natali a Potsdammer Platz a Berlino, Germania, giovedì 8 dicemebre 2016.
    德国柏林的波茨坦广场上,游客们从闪闪发光的圣诞树前走过。拍摄于2016年12月8日,星期四。
    13 - Zgharta, Libano 黎巴嫩,兹加尔塔

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Le persone si raccolgono sotto un albero di Natale, segnando l'inizio della stagione natalizia a Zgharta, nel nord del Libano, il 3 dicembre 2016.
    2016年12月3日,黎巴嫩北部城市兹加尔塔,人们都汇聚在圣诞树下,一同见证着圣诞季的开始。
    14 - Madrid, Spagna 西班牙,马德里

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Passanti in Piazza Puerta del Sol di fronte ad un albero di Natale illuminato al centro di Madrid, Spagna, giovedì 24 novembre 2016.
    2016年11月24日,西班牙马德里中心,太阳门广场上圣诞树前的行人。
    15 - Betlemme, Cisgiordania 伯利恒,巴勒斯坦

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Fuochi d'artificio durante una cerimonia di accensione dell'albero di Natale fuori dalla Chiesa della Natività nella città di Betlemme, in Cisgiordania, il 3 dicembre 2016.
    巴勒斯坦,伯利恒市的马槽广场上,圣诞树点亮仪式中的烟花表演。拍摄于2016年12月3日。
    16 - Londra, Inghilterra 英国,伦敦

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Un'artista dal Cirque du Soleil si esibisce durante l'inaugurazione dell'albero di Natale alla stazione S. Pancras il 21 novembre 2016 a Londra, Regno Unito.
    2016年11月21日,在英国伦敦圣潘克拉斯火车站,在圣诞树的揭幕仪式上,一位来自马戏团的艺术家正在表演。
    17 - Strasburgo, Francia 法国,斯特拉斯堡

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Passanti vicino all'albero di Natale durante i tradizionali mercatini di Natale a Stasburgo, Francia orientale, il 28 novembre 2016.
    2016年11月28日,法国西部城市斯特拉斯堡的圣诞集市上,圣诞树附近的行人。
    18 - Berlino, Germania 德国,柏林

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Una cliente ne fotografa un'altra con un cellulare davanti un centro commerciale il 30 novembre 2016 a Berlino, Germania.
    2016年11月30日,在德国柏林商业中心的圣诞树前,一位游客在为另一位游客拍照。
    19 - Varsavia, Polonia 波兰,华沙

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    L'albero di Natale illuminato al Castello Reale di Varsavia, Polonia, il 3 dicembre 2016.
    波兰华沙王宫城堡前的圣诞树。摄于2016年12月3日。
    20 - Biblo, Libano 黎巴嫩,巴卜勒

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    Persone si riuniscono attorno a un albero di Natale illuminato a Biblo, nel nord del Libano, il 24 novembre 2016.
    2016年11月24日,在黎巴嫩北部的一个城市-巴卜勒,人们都聚集在被点亮的圣诞树前。
    21 - New York, New York 纽约州,纽约市

    世界上最美的21棵圣诞树,总有一款是你的菜
    L'albero di Natale Rockefeller è illuminato durante la 84sima cerimonia di accensione dell'albero al Rockfeller Center il 30 novembre, 2016 a New York City.
    2016年11月30日,在纽约市洛克菲勒中心举行洛克菲勒圣诞树点灯仪式。  

    相关热点: 意中双语文章
     
     
    更多>同类聚焦意大利
    0相关评论

    推荐图文
    推荐聚焦意大利
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报