热搜: 意大利语  词汇  意中双语文章  你好  意大利文化  我爱你  意大利面    数字  太阳 
  • 首 页
  • 圣诞礼物大集锦(2)

       日期:2016-12-26     来源:沪江网    浏览:782    评论:0    
    核心提示:Amanti della musica 音乐爱好者 Per chi ama la musica, si può pensare di regalare un lettore mp3 (ma solo se si è certi che lo usa, altrimenti sono soldi buttati) o l’iPod della Apple. Per qualcosa di più grande, un’ottima idea è la do

    Amanti della musica 音乐爱好者

    圣诞礼物大集锦(2)
    Per chi ama la musica, si può pensare di regalare un lettore mp3 (ma solo se si è certi che lo usa, altrimenti sono soldi buttati) o l’iPod della Apple. Per qualcosa di più grande, un’ottima idea è la docking station con altoparlanti, oppure un buono stereo (ma i vicini saranno contenti? :) ), sempre ottimi come regali natalizi. E perchè no, un cofanetto o dei cd audio del suo cantante preferito.
    对于热爱音乐的人你可以考虑送其一个mp3(但是需要你确定收礼物的人会使用它,不然钱就白白浪费了)或苹果iPod。想要大件一点的话,可以送音响或立体音响(但是可能邻居不乐意了),这些都是圣诞礼物的好选择。还有为什么不送他喜欢歌手的cd呢?
    Amanti della lettura 阅读爱好者

    圣诞礼物大集锦(2)
    Se il destinatario ama leggere, puoi provare con il lettore di libri digitali ebook reader, adatto a tutti, anche ai non tecnologici e agli affezionati della carta stampata. Perchè? Perchè ha molti vantaggi. Il destinatario può portare con sè centinaia di libri contemporaneamente, in uno spazio ridottissimo e ad un prezzo molto vantaggioso. Unico “problema”: non ha l’odore tipico dei libri.
    如果收礼物者热爱阅读,你可以尝试赠送电子书阅读器,这个适合所有人,同样适合于非科技控的人或纸质书爱好者。因为这个好处多多。他可以在极小的空间里以很优惠的价格“携带”上百本书。唯一的“问题”:没有纸质书的味道。 Se invece non ti fidi o hai paura che il richiamo del cartaceo sia troppo forte, beh, puoi regalare qualsiasi libro, magari riguardante le sue passioni.
    相反,如果你不确信或害怕他对纸质书的极致热爱,那就根据他的喜好送任意一本书。
    圣诞礼物大集锦(2)
    Oppure, potresti trovare interessante anche questa mensola “invisibile” per libri.
    或者,你也可以赠送其一个“隐形”书架。

    Appassionati di fotografia 摄影爱好者

    圣诞礼物大集锦(2)
    Il regalo che tutti vorrebbero? Una macchina fotografica reflex.
    所有摄影爱好者都想要的礼物?折反镜头相机。 Se ce l'ha già, puoi provare a regalare qualche accessorio, tipo una custodia, un obiettivo, il flash esterno, o una borsa per l'attrezzatura.
    如果他已经有了,可以赠送一些配件,如相机盒子、镜头、外置闪光器或者装置盒。
    圣诞礼物大集锦(2)
    Non è così appassionato da volere una reflex? Allora puoi stare su una macchina fotografica compatta, ormai sono davvero ottime.
    如果不是折反镜头相机的爱好者?那就送一个微型相机,也是极好的。 E cosa non può mancare? Una scheda di memoria molto capiente, lo sappiamo tutti che si riempiono sempre…
    不能缺少的东西?一个大容量的存储卡,我们知道那个的容量总是不够用。
    圣诞礼物大集锦(2)
    Se l’appassionato utilizza molto anche gli smartphone, allora potresti prendere un obiettivo per smartphone, sarà molto felice.
    如果大多使用智能手机拍照,那么也可以赠送一个智能手机镜头,它会很高兴的。 Cosa? è ancora agli inizi? E allora regalagli un corso sulla fotografia, oppure un buon libro sulla fotografia o su photoshop per imparare ad editare le immagini.
    什么?他刚开始?那么赠送他一个摄影课程,或者一本摄影书籍或编辑图片的photoshpo软件学习书籍。
    圣诞礼物大集锦(2)
    E dopo tutte queste foto, perchè non regalare una cornice digitale dove poterle mostrare?
    那么相片出来后,为什么不能赠送一个电子相框呢?

    Appassionati dello sport 运动爱好者

    圣诞礼物大集锦(2)
    È un tipo atletico? Allora potresti regalare il braccialetto rileva attività oppure ad un nuovo borsone da palestra.
    他是一个运动迷?那么可以赠送他一个运动记录手链或者一个健身包。
    Amanti dei film 电影迷

    圣诞礼物大集锦(2)
    Ama i film? Potresti regalare una tessera del cinema prepagata con N ingressi, oppure dei film o cofanetti delle serie tv preferite, in DVD o ancora meglio in Blu-ray. Ovviamente, per poterli vedere, ci vuole un lettore di DVD o di Blu-ray.
    热爱电影?那么你可以赠送一个电影院多次入场券,或者电影票或电视剧dvd碟或蓝光碟。当然,为了看这些碟片,还需要一个碟片机。
    Amanti dei cani 爱狗族

    圣诞礼物大集锦(2)
    Per gli amanti dei cani suggerisco di guardare la maglietta labrador, la adoro.
    对于爱狗族,建议赠送拉布拉多t恤,我甚是喜爱。

    相关热点: 意大利生活
     
     
    更多>同类聚焦意大利
    0相关评论

    推荐图文
    推荐聚焦意大利
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报