热搜: 意大利语  词汇  意中双语文章  你好  意大利文化  我爱你  意大利面    数字  太阳 
  • 首 页
  • 世界艺术之都佛罗伦萨的另一个名字——翡冷翠

       日期:2014-01-06     浏览:507    评论:0    
    核心提示:佛罗伦萨是极为闻名的世界艺术之都,欧洲文化中心,欧洲文艺复兴运动的发祥地,歌剧的诞生地,举世闻名的文化旅行胜地。属意大利托斯卡纳区,曾短期做过意大利的首都,是意大利乃至世界的文化中心。近代诗人徐志摩曾在那里山

    3839023_220417204477_2
             佛罗伦萨是极为闻名的世界艺术之都,欧洲文化中心,欧洲文艺复兴运动的发祥地,歌剧的诞生地,举世闻名的文化旅行胜地。属意大利托斯卡纳区,曾短期做过意大利的首都,是意大利乃至世界的文化中心。近代诗人徐志摩曾在那里山中写下一首《翡冷翠的一夜》:

    ……在这园里,挨着草根,暗沉沉的飞,
    黄昏飞到半夜,半夜飞到天明,
    只愿天空不生云,我望得见天
    天上那颗不变的大星,那是你,
    但愿你为我多放光明,隔着夜,
    隔着天,通着恋爱的灵犀一点……

    诗人用翡冷翠这个名字精准地赋予了佛罗伦萨这座文艺古城浪漫的诗意和带有几分落寞的色彩,它的传奇令人无限遐想,又必须细细去品味。

    而大家明白吗,在意大利语种,翡冷翠不是Florence,而是Firenze,念做/fiˈrɛnʦe/,带着一点大舌音去念会别有一种风情。它是欧洲文艺复兴的摇篮,也是世界艺术家的摇篮。


    一眼望去,这就是以百花大教堂为中心的密集的佛罗伦萨市中心全景。红顶的教堂则是距离火车站不远的圣洛伦兹教堂(San Lorenzo)。——照片和说明选自QQ空间Eva的城堡

    Firenze e il Rinascimento

    Firenze è conosciuta come la culla del Rinascimento: la città è ovunque caratterizzata da quello straordinario sviluppo letterario, artistico e scientifico che ebbe luogo nel XIV-XVI secolo. Firenze, con i propri artisti, pensatori, letterati, scienziati di fama mondiale (basti pensare a Leonardo da Vinci che qui creò i suoi capolavori come per esempio la Gioconda, Michelangelo, Raffaello, Sandro Botticelli, Niccolò Machiavelli, Filippo Brunelleschi, Galileo tra i tanti) beneficiò sotto tutti gli aspetti, materialmente e spiritualmente, di questo grande cambiamento sociale e divenne uno dei luoghi catalizzatori di quella corrente di pensiero, costituendo uno dei più importanti centri di rinascita della cultura mondiale.

    佛罗伦萨与文艺复兴

    佛罗伦萨被称为文艺复兴的摇篮。14世纪到16世纪,由于当时佛罗伦萨财富积累,城市充裕,美第奇家族作为文化的保护人,鼓励新型艺术的发展。当时罗马天主教会出现危机,法国在亚维农另立教宗,教廷分裂,又由于1348年黑死病(鼠疫)在欧洲风行,大量人员的死亡。造成中世纪价值观受到批评,古代希腊罗马文化得到重新评价,人文主义的思想开始出现。其后在欧洲各地飞快蔓延的文艺复兴运动正是从佛罗伦萨开始出现的。

     
     
    更多>同类聚焦意大利
    0相关评论

    推荐图文
    推荐聚焦意大利
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报