热搜: 意大利语阅读  意大利语美文  意语词汇  意大利语口语  意大利语  意大利语语法  意大利语发音  意语美文  意大利语学习  意中双语文章 
  • 首 页
  • 宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来

       日期:2016-12-19     来源:沪江网    浏览:1166    评论:0    
    核心提示:当暴风雨到来时你会做什么?躲避逆境的朋友,请你静下心来,仔细捉摸他的良苦用心;经历逆境的朋友请不要害怕,只要你勇敢面对,你就会感受其别样的滋味;跨越逆境的朋友,望你放慢脚步,与逆境携手,迈上真正的康庄大道。 La vita non è in attesa del pass

    当暴风雨到来时你会做什么?躲避逆境的朋友,请你静下心来,仔细捉摸他的良苦用心;经历逆境的朋友请不要害怕,只要你勇敢面对,你就会感受其别样的滋味;跨越逆境的朋友,望你放慢脚步,与逆境携手,迈上真正的康庄大道。

    宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来


    La vita non è in attesa del passare della tempesta, si tratta di imparare a ballare sotto la pioggia.
    生活不是等待暴风雨过境,而是学会在雨中跳出最美的舞姿。

    词汇解析:

    in attesa di... 等待……
    passare [s.m.] 过去,度过
    tempesta [s.m.] 暴风雨
    imparare [v.tr.] 学习,学会
    ballare [v.tr.] 跳舞
    es:
    ballare il valzer 跳华尔兹
    La nave balla nella tempesta. 船在暴风雨中摇晃。

    最后再分享一条有趣的谚语:
    Quando manca il gatto, i topi ballano. 山中无老虎,猴子称大王。

     
     
    更多>同类意语学习
    0相关评论

    推荐图文
    推荐意语学习
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报