意语美文:我没那么忙,因为是你

   日期:2016-12-19     来源:沪江网    浏览:592    评论:0    
核心提示:如何明白一个人的真情意?答:世多纷扰,你却始终在他心里,每天都牵挂你。 Sai quando capisci che una persona tiene veramente a te? "Quando tra tutti gli impegni del mondo riesce a preoccuparsi anche di te. Quando riesce a includerti in quella

如何明白一个人的真情意?答:世多纷扰,你却始终在他心里,每天都牵挂你。


意语美文:我没那么忙,因为是你


Sai quando capisci che una persona tiene veramente a te? "Quando tra tutti gli impegni del mondo riesce a preoccuparsi anche di te. Quando riesce a includerti in quella miriade di pensieri che ogni giorno affollano la sua mente. Quando si preoccupa della tua vita non per pura curiosità ma perché le importa davvero sapere che tu stia bene."
你什么时候明白一个人是真正在意你的?"他一天要做许多许多事,还能关心你。他每天要想无数事情,可你每天都在他心里。他关心你的生活,不是出于好奇,而是真的想知道你好不好。"
词汇解析:
tenere[v.] 看重
miriade[s.f.] 无数, 不可胜数
affollare[v.] 挤,挤满

 
标签: 意语美文
0相关评论

 
更多>同类意语学习
  • 珍惜时间,去爱那些爱你的人
    珍惜时间,去爱那些爱你的人
    假如一个人的寿命为80岁,那么在一生的时间中,睡觉要花掉26年,吃饭8年,穿衣梳洗7年,生病4年,最后剩下35年,平均每天10.5小时……在这10.5小时里,要工作,要学习,还要做很多自己喜欢的事,所以,还有多少时间可以去浪费? Il tuo tempo non può essere
  • 向前走,向前看,生活就这么简单
    向前走,向前看,生活就这么简单
    生活中,有些东西过去就让它过去吧,不要再做无谓的难过颓废了。如果你还在为过去的事情感到烦恼,那么也将错过前方的美好。向前走,向前看,生活就这么简单。 Se piangi per l'assenza del tramonto, perderai anche tutte le stelle scintillanti. 如果你为
  • 意语美文:我们,在路上……
    意语美文:我们,在路上……
    每一次开始都是为了等待结束,每一次结束又意味着新的开始,每一段旅程都值得纪念,每一次结束都应该留恋,但不要因为结束而难过,因为更好的,在前方。我们,在路上…… Ogni storia ha un finale. Ma nella vita ogni fine è proprio un nuovo inizio. 每
  • 意语美文:你最珍贵的东西,请好好珍惜
    意语美文:你最珍贵的东西,请好好珍惜
    我们常常会为了丢失的糖果哭泣,却忘了自己身怀珍宝。 Hai in mano la cosa migliore che ti sia capitata nella vita. Il tuo cuore. Non sciuparlo, non svenderlo, non tradirlo e soprattutto, non te ne vergognare mai. Trattalo con cura. E donalo co
    12-19 意语美文
  • 宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来
    宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来
    当暴风雨到来时你会做什么?躲避逆境的朋友,请你静下心来,仔细捉摸他的良苦用心;经历逆境的朋友请不要害怕,只要你勇敢面对,你就会感受其别样的滋味;跨越逆境的朋友,望你放慢脚步,与逆境携手,迈上真正的康庄大道。 La vita non è in attesa del pass
  • 意语美文:爱情和友谊的对话
    意语美文:爱情和友谊的对话
    有一天,爱情碰到了友谊,她说—— Un giorno l'amore incontrò l'amicizia e le chiese: "Che cosa esisti a fare se ci sono già io, così bello e così grande?" ..ed ella gli rispose:"Vado a portare un sorriso dove tu lasci una lacrima..." 一
    12-16 意语美文
  • 意语美文:给我一个拥抱
    意语美文:给我一个拥抱
    生活中,难免遇到一些境遇,让我们不安,慌张,内心涟漪起伏,不能平静,而此时,如果能收到来自朋友,爱人,家人的一个拥抱,便能感到心安,踏实,对吗? Il farmaco generico degli ansiolitici, si chiama abbraccio.有一剂能让我们恢复平静,变得安心的良
    12-16 意语美文
  • 意语美文:信任似一面镜子
    意语美文:信任似一面镜子
    生活中,一些很宝贵的东西它们既坚强又脆弱,需要细心呵护,因为,一旦破裂,便再难愈合… La fiducia assomiglia ad uno specchio. Se si rompe, sarà rotto per sempre. Puoi cercare di aggiustarlo, ma non tornerà mai più come prima. Rifletterà l
    12-16 意语美文
  • 意语美文:感谢每一次遇见
    意语美文:感谢每一次遇见
    几十亿人中,我遇见你,一定不是偶然… Un giorno realizzerai che c'è una ragione per ogni persona che hai incontrato. Qualcuno ti metterà alla prova, qualcun altro ti userà, qualcun altro ti insegnerà qualcosa e qualcuno tirerà fuori il
    12-13 意语美文
  • 意语美文:普通的生活 我们不普通地过
    意语美文:普通的生活 我们不普通地过
    面对困难不畏惧,面对责备不抱怨,这种淡定强大的内心,会引导我们过上不一样的生活。普通的生活,我们会不普通地过。 Oggi voglio farmi i complimenti... per tutte le volte che, al posto di inutili parole, ho regalato il silenzio. Per tutte le bato
    12-13 意语美文